Заполнение миграционной карты в Таиланде

Наследование 23 февраля, 2023

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Заполнение миграционной карты в Таиланде». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Содержание

1. Для чего нужна иммиграционная карта

2. Важные моменты регистрации по месту временного проживания

3. Проблемы в тайской стране

4. Где взять иммиграционную карту

5. Что из себя представляет миграционная карта Таиланда

6. Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

7. Карточка отбытия — DEPARTURE CARD

8. Ковидные ограничения в Таиланде

9. Во сколько обойдется поездка в Таиланд

10. Правила заполнения карты прибытия/убытия

11. Штрафные санкции за нарушение визового режима в Таиланде

Миграционная карта Таиланда (Thai Immigration bureau) – это документ для въезда, разрешающий россиянам временное 30-дневное пребывание на территории страны. Он выполнен на специальной бумаге с уникальным номером, имеет 2 части – въездную и выездную (arrival и departure card). В карточку прибытия (arrival card) проставляется штамп прибытия, и она остается у сотрудника пограничной службы, проводившего паспортный контроль, при въезде, а выездная карточка (departure card) остается у туриста. После окончания поездки, перед отлетом ее нужно будет предъявить на паспортном контроле. Также ее могут потребовать при заселении в отеле, иммиграционном офисе, банке или других учреждениях. Без нее при выезде возникнут проблемы, поэтому очень важно ее не потерять.

Для чего нужна иммиграционная карта

Immigration Card — это важный документ, для пограничного и полицейского ведомства.

Эту карту потребуют в иммиграционном бюро (Thai Immigration Bureau), когда вы будете получать там какие-либо документы: при открытии дебетовой карты или счёта в банке, покупки машины, при посещении госпиталя и т.д.

Но, если говорить о ней вкратце и не углубляться в подробности, то, для вас — это документ, который даёт право находится на территории Таиланда до 30-ти (45 дней, в период с 01.10.2022 — 31.03.2023) дней не получая визу, также по этому документу вносится информация в полицейскую и пограничную базу данных. И, если что-то случиться или произойдёт, информация из данной карты поможет в том, чтобы вас найти.

Важные моменты регистрации по месту временного проживания

При смене места временного проживания, включая смену одной квартиры на другую в одном кондоминиуме, необходимо заново проходить процедуру регистрации.
При кратковременной смене жилья на другое, например при поездке на остров на срок более 24 часов, необходимо регистрироваться сначала на новом месте в ближайшем иммиграционном офисе, а потом по возвращении еще раз проходить уже знакомую процедуру регистрации.
Регистрироваться должен каждый член семьи или группы, в том числе и маленькие дети, для этого необходимо приложить копии всех паспортов к общему списку документов.
У туристов для регистрации есть 24 часа с момента заселения.
Отсутствие регистрации может быть причиной не только штрафа, но и уголовной ответственности.

Проблемы в тайской стране

Превышение сроков пребывания – вам грозит оверстей. От того сколько дней Вы пробыли нелегально на территории Королевста, зависит Ваше наказание. Это может быть легкий штраф или тюремное заключение.
Утеря карты убытия – отказ в заселении в гостиничный номер или же недопустимый отъезд домой. Конечно, случиться может разное, и если уже Вы потеряли карту убытия, непременно и безотлагательно следуйте в аэропорт. Там Вы можете запросить дубликат карты, но предупреждаю сразу эта операция по спасению Вашего легального пребывания в Таиланде, без хороших успокоительных таблеток не обойдется. Еще один маленький совет, для тех, кто любит часто терять важные вещи. Сфотографируйте Вашу карту убытия на телефон, для более легкого ее восстановления по идентификационному номеру.

Где взять иммиграционную карту

Обычно, иммиграционные карты раздают во время подлёта к Таиланду в самолёте, но бывают случаи, когда в самолёте вам эту карту могут не выдать. Следующим местом где, вероятнее всего, вы сможете её получить, будет — проход от самолёта к паспортному контролю, — обычно там стоит девушка, которая их раздаёт.

Если вы не получили карту до подхода к паспортному контролю аэропорта, то в помещении, где находятся стойки с пограничниками, у столбов или специальных досок, будут лежать эти карты.

Совет: чтобы сэкономить время и несильно суетиться заполняя карточку в очереди, заранее приготовьте себе ручку и при первой возможности заполните карту в самолёте или на сидениях в коридоре, так как в помещении, где находятся стойки пограничников, будет много туристов и заполнять бланк там будет не очень комфортно.

Продлить миграционную карту можно несколькими способами:

Обратившись в иммиграционную службу. Это позволить увеличить срок пребывания в стране на 7 дней. Для этого нужно подготовить: заявление по форме ТМ7, фотографию размером 35х45 мм, карточку убытия, которая заполнялась при въезде, обратный билет или билет в другое государство и оплатить госпошлину в размере 1900 бат.

Продление возможно только если нахождение на территории страны осуществляется для отдыха.

С помощью выезда в соседнюю страну и возвращения на территорию Тайланда, для получения штампа, который будет действовать еще 30 дней. Такой способ еще называется «бордерран». Такой способ хоть и пользуется популярностью у туристов, но в последнее время инспектора пограничной службы все чаще начали отказывать в повторном въезде.

Что из себя представляет миграционная карта Таиланда

В 2021 году миграционная карточка немного изменилась, поменялась форма, содержимое уместилось на двух страницах вместо трех, и появился штрих код.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами. Карта прибытия – ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No — номер загранпаспорта;

Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female. Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983; Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания. При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым. Flight or other Venicle No — номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист. Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Карточка отбытия — DEPARTURE CARD

Это левая часть иммиграционной карты TM6. Здесь точно так же, как и в карточке прибытия, пишите синей или чёрной ручкой, печатными латинскими буквами и делайте пометки в виде крестика.

Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
Passport No. — номер паспорта.
Nationality — гражданство.
Flight or Other Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы выезжаете из Таиланда.
Signature — подпись.

Образец миграционной карты Таиланда несложно найти в Интернете. Лучше всего распечатать его дома заранее, заполнить и взять с собой. Когда в самолете бортпроводники раздадут официальные бланки, Вам останется только переписать данные из черновика в чистовой вариант.

Известны случаи, когда туристы распечатывали заранее не образец, а саму карту, заполняли и отдавали пограничникам. Здесь нужно помнить, что оригинальный бланк выполнен из особой бумаги в определенных цветах. «Подогнать» их непросто. Если попадется не слишком лояльный контролер, придется переписывать впопыхах в аэропорту.

Собираясь в дорогу, возьмите с собой шариковую ручку. С ними возникают сложности, когда стюардессы выдают бланки всем пассажирам одновременно.

Заполнить миграционную карту для основной массы туристов не составит труда. Образец заполненного документа можно заранее найти в интернете. Некоторые предприимчивые путешественники еще дома распечатывают его на обычном листе, вносят в него информацию и берут с собой в самолет. После того, как на борту лайнера стюардесса раздаст официальные карточки, туристы просто переносят заготовленную информацию из черновика в оригинальный документ. Такой вариант очень удобен для тех, кто сомневается в своих знаниях иностранных языков.

Нужно запомнить, что отдавать пограничнику самостоятельно напечатанный черновой бланк все же не стоит. Миграционная карта Таиланда печатается на специальной бумаге, обычный лист из принтера будет от нее сильно отличаться. Из-за этого сотрудник погранпункта может заставить путешественника заполнять оригинальный документ заново в здании аэропорта, это займет лишнее время, которое лучше потратить на долгожданный отдых.

При заполнении карточки туристы должны учесть следующие моменты:

вписывать текст нужно синей или черной пастой (лучше всего взять с собой шариковую ручку в салон самолета, чтобы не просить ее у соседа или стюардессы);
сведения можно написать на тайском или на английском языке (русские туристы обычно выбирают второй вариант, т.к. мало кто владеет тайским языком);
все буквы в бланке должны быть печатными и разборчивыми;
помарки и зачеркивания не допускаются (если была допущена ошибка, необходимо взять новый документ, а не исправлять текст в старом, пограничник может не принять лист с исправлениями и заставить туриста переписывать сведения прямо на погранпункте);
в тех графах, где не нужно писать ответ словами, а необходимо выбрать вариант, рекомендуется поставить крестик (рисовать галочку или заштриховывать квадрат не нужно);
при возникновении вопросов всегда можно обратиться к стюардессе, она ответит на вопросы и посоветует, как правильно занести данные в карточку или даже предложит образец заполнения.

Продлить миграционную карту можно несколькими способами:

Обратившись в иммиграционную службу. Это позволить увеличить срок пребывания в стране на 7 дней. Для этого нужно подготовить: заявление по форме ТМ7, фотографию размером 35х45 мм, карточку убытия, которая заполнялась при въезде, обратный билет или билет в другое государство и оплатить госпошлину в размере 1900 бат.

Продление возможно только если нахождение на территории страны осуществляется для отдыха.

С помощью выезда в соседнюю страну и возвращения на территорию Тайланда, для получения штампа, который будет действовать еще 30 дней. Такой способ еще называется «бордерран». Такой способ хоть и пользуется популярностью у туристов, но в последнее время инспектора пограничной службы все чаще начали отказывать в повторном въезде.

Главное не забывать, что за каждый просроченный день пребывания в Тайланде, гостю страны выпишут штраф в размере 500 бат/день, кроме этого могут лишить свободы или запретить въезд в страну до 10 лет.

Ковидные ограничения в Таиланде

Этим летом Таиланд наконец-то отменил почти все коронавирусные ограничения для туристов, надеясь таким образом вернуть хотя бы часть прежнего турпотока. Для тех, кто вакцинирован препаратами «Спутник V» или «Спутник Лайт», въезд в Таиланд не составит никаких проблем. Важно лишь убедиться, что последняя доза вакцины была введена не позднее, чем за две недели до посещения Тая. Туристы просто показывают сертификат о вакцинации на стойке регистрации на рейс в российском аэропорту и по прибытии — никакого карантина, специальных отелей и дополнительных тестов.

Если вы сделали прививку уже давно и сомневаетесь, примут ли ваш сертификат, можете смело ехать — сертификаты о вакцинации считаются условно бессрочными, важен сам факт наличия прививок. Свободно можно въезжать и тем туристам, кто прививался разными вакцинами, главное — соблюсти необходимые сроки между введением доз. Без тестов в Таиланд допускаются и те, кто переболел COVID-19 и имеет хотя бы одну дозу любой одобренной вакцины.

Во сколько обойдется поездка в Таиланд

Вам наверняка интересно, сколько придется заплатить за отдых в Таиланде этой осенью, в связи чем мы подготовились и изучили цены. Сейчас тур на двоих в Паттайю на ноябрь на 6 ночей можно купить за 148 000 рублей, путевку на Пхукет с теми же параметрами — примерно по той же цене, за 144 000 рублей. В стоимость входят перелет, проживание в четырехзвездочном отеле, завтраки, трансфер и медицинская страховка.

Туры на зиму и на Новый год обойдутся дороже, чем осенние, так что есть смысл воспользоваться опцией раннего бронирования и оплатить часть путевки уже сейчас — это позволит сэкономить до 30% от стоимости поездки. Все туры с вылетом через 60 дней и больше сейчас продаются по акции раннего бронирования.

У нас можно как забронировать номер в отеле без перелета, так и купить полный тур с перелетом, разными типами питания и медицинской страховкой. Пока доступны только туры с одной или двумя пересадками. Будем надеяться, что совсем скоро ситуация изменится, и можно будет летать в Таиланд прямыми рейсами.

Правила заполнения карты прибытия/убытия

Как заполнить миграционную карту? Заполняется тайская карточка на английском языке, разборчиво, без помарок и ошибок. Если при заполнении миграционной карты Таиланда допущены ошибки, лучше взять новый бланк и заполнить его заново, так как сотрудник, осуществляющий паспортный контроль, все равно его не примет.

При заполнении есть некоторые нюансы:

заполнять нужно сразу в обе части;
синие или черные чернила ручки;
заглавными печатными буквами с соблюдением точной транслитерации;
нужные поля отмечать крестиком в квадратах (как показано в примере);
в карте должна стоять личная подпись туриста, идентичная подписи в загранпаспорте.

Штрафные санкции за нарушение визового режима в Таиланде

Если нарушитель сам сообщит в Иммиграционную службу:

превышение сроков пребывания менее 90 дней — нарушитель оплачивает штраф в размере 500 THB за каждый день просроченного пребывания;
превышение сроков пребывания более 90 дней — запрет на посещение страны в течение 1 года;
более 1 года — запрет на 3 года;
более 3 лет — запрет на 5 лет;
более 5 лет — запрет на 10 лет;
более 10 лет — запрет въезд в страну пожизненно;

Если нарушителя задержала полиция или Иммиграционная служба:

превышение сроков пребывания менее 1 года — запрет на посещение страны в течение 5 лет;
более 1 года — запрет на 10 лет;